2006年7月11日的瑞士洛桑超级田径大奖赛，注定成为中国田径史上的传奇之夜。那个湿热的夏夜，23岁的刘翔以12秒88的成绩打破尘封13年的110米栏世界纪录，让整个欧洲大陆为之震动。
"当我看到计时器显示12.88时，第一反应是计时器坏了。"——刘翔赛后采访
最强对手阵容
- 阿尼尔·加西亚（古巴）：2000年悉尼奥运会冠军，技术型选手
- 特拉梅尔（美国）：两届奥运银牌得主，起跑反应世界顶级
- 杜库雷（法国）：2005年世锦赛冠军，当时世界排名第一
比赛当天气温28℃，湿度65%，正是适合创造好成绩的条件。刘翔从第四道出发，身旁就是杜库雷和特拉梅尔。起跑阶段特拉梅尔领先，但刘翔在第三个栏开始展现恐怖的栏间节奏。
| 选手 | 起跑反应 | 途中跑优势 |
|---|---|---|
| 刘翔 | 0.155秒 | 栏间三步绝技 |
| 杜库雷 | 0.162秒 | 爆发力强劲 |
| 特拉梅尔 | 0.138秒 | 起跑技术完美 |
最后一个栏架，刘翔与杜库雷几乎并驾齐驱。冲刺时刻，刘翔标志性的压线动作让现场观众屏住呼吸。当大屏幕显示出"12.88"时，洛桑体育场爆发出经久不息的掌声。
这场比赛不仅是刘翔职业生涯的巅峰之作，更见证了110米栏"黄金一代"的终极对决。如今回看，那些0.01秒的差距，那些栏架间的激烈竞争，都成为世界田径史上最精彩的篇章之一。